Including the magnetic phillips screw driver in the bioloid kit was a great idea. The following pictures are how I insert a nut in to a bracket.
First I pickup the nut with the screw driver.
Then I push it in to the socket on the bracket.
Then I use the padded handle of my needle nose piers to push it all of the way in.